{"id":50278,"date":"2023-02-08T23:04:32","date_gmt":"2023-02-08T22:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278"},"modified":"2023-02-08T23:04:32","modified_gmt":"2023-02-08T22:04:32","slug":"me-jean-moussa-sovogui-sur-la-sortie-de-paul-mansa-en-soussou-cest-une-strategie-de-defense-il-veut-remettre-en-cause-le-contenu-du-proces-verbal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278","title":{"rendered":"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Contrairement aux dix autres accus\u00e9s qui sont pass\u00e9s avant lui dans l\u2019affaire des \u00e9v\u00e8nements du 28 septembre 2009, Paul Mansa Guilavogui s\u2019exprime en Soussou, langue du terroir pour livrer sa part de v\u00e9rit\u00e9 et ce, avant m\u00eame que le pr\u00e9sident du tribunal l\u2019ait demand\u00e9 dans quelle langue il va s\u2019exprimer.<br \/>Pour Me Jean Moussa Sovogui, un des avocats du colonel Moussa Ti\u00e9gboro Camara, Paul Mansa Guilavogui pouvait s\u2019exprimer en fran\u00e7ais sans recourir \u00e0 un interpr\u00e8te comme il l\u2019a fait \u00e0 Kankan.<\/p>\n<p>L\u2019avocat admet que l\u2019accus\u00e9 utilise cette strat\u00e9gie de d\u00e9fense pour remettre en cause le contenu de son proc\u00e8s verbal, dress\u00e9 en fran\u00e7ais, \u00e0 Kankan par le juge Diawara, en ao\u00fbt 2015.<br \/>\u00ab <em>c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense peut-\u00eatre. Il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal, r\u00e9guli\u00e8rement dress\u00e9 le 05 ao\u00fbt 2015 par des magistrats instructeurs. Il a \u00e9t\u00e9 entendu \u00e0 ce niveau sans interpr\u00e8te. Il aurait pu faire la m\u00eame chose ici mais, s\u2019il s\u2019empresse pour demander au tribunal de recourir au service d\u2019un interpr\u00e8te, c\u2019est pour dire voil\u00e0, regardez, je n\u2019ai pas eu droit \u00e0 cela. Je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 assist\u00e9 d\u2019un interpr\u00e8te devant le juge d\u2019instruction. Et voil\u00e0, ce qui est contenu dans ce proc\u00e8s verbal n\u2019est pas de moi. Or, de question en question, on est parvenu \u00e0 lui arracher purement et simplement tout ce qui \u00e9tait contenu dans ce proc\u00e8s verbal. Et il l\u2019a reconnu<\/em> \u00bb, a soulign\u00e9 Me Jean Moussa Sovogui.<\/p>\n<p>Pour lui, si l\u2019accus\u00e9 n\u2019a pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019avocats ou d\u2019interpr\u00e8te lors de son interrogatoire devant le juge d\u2019instruction, c\u2019est parce que Paul Mansa Guilavogui a renonc\u00e9 \u00e0 ses droits.<br \/>\u00ab <em>S\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 assist\u00e9 d\u2019un avocat lors de son interrogatoire devant le juge d\u2019instruction, il n\u2019avait qu\u2019\u00e0 en faire la demande. Le juge l\u2019a demand\u00e9 s\u2019il avait besoin de l\u2019assistance d\u2019un avocat, il y a renonc\u00e9, c\u2019est mentionn\u00e9 dans le proc\u00e8s verbal. Ce n\u2019est pas devant le tribunal criminel qu\u2019il va soulever cet \u00e9tat de fait. L\u2019assistance de l\u2019avocat est obligatoire \u00e0 cette phase l\u00e0 mais, devant le cabinet d\u2019instruction, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019y renoncer, c\u2019est un droit. Il a renonc\u00e9 \u00e0 son droit, il ne peut plus rien dire. Et je suis convaincu qu\u2019on lui avait demand\u00e9 s\u2019il avait besoin de l\u2019assistance d\u2019un interpr\u00e8te, il a dit qu\u2019il pouvait s\u2019exprimer ainsi. Ce n\u2019est pas devant le tribunal qu\u2019il va demander les services d\u2019un interpr\u00e8te<\/em> \u00bb, a expliqu\u00e9 Me Jean Moussa Sovogui.<\/p>\n<p>A la barre ce mercredi 08 f\u00e9vrier, Paul Mansa Guilavogui a expliqu\u00e9 qu\u2019il a fait recours \u00e0 un interpr\u00e8te parce que \u00ab le fran\u00e7ais parl\u00e9 au tribunal est plus fort que lui \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Sadjo Bah<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contrairement aux dix autres accus\u00e9s qui sont pass\u00e9s avant lui dans l\u2019affaire des \u00e9v\u00e8nements du 28 septembre 2009, Paul Mansa Guilavogui s\u2019exprime en Soussou, langue du terroir pour livrer sa part de v\u00e9rit\u00e9 et ce, avant m\u00eame que le pr\u00e9sident du tribunal l\u2019ait demand\u00e9 dans quelle langue il va s\u2019exprimer.Pour Me Jean Moussa Sovogui, un &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[23],"class_list":["post-50278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-mediaguinee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb - Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb - Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contrairement aux dix autres accus\u00e9s qui sont pass\u00e9s avant lui dans l\u2019affaire des \u00e9v\u00e8nements du 28 septembre 2009, Paul Mansa Guilavogui s\u2019exprime en Soussou, langue du terroir pour livrer sa part de v\u00e9rit\u00e9 et ce, avant m\u00eame que le pr\u00e9sident du tribunal l\u2019ait demand\u00e9 dans quelle langue il va s\u2019exprimer.Pour Me Jean Moussa Sovogui, un &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ambaguiparis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-08T22:04:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sl-wpressuser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AmbaGnFrPtIl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AmbaGnFrPtIl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sl-wpressuser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\"},\"author\":{\"name\":\"sl-wpressuser\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/person\/1146b0d060c263267a3d87e0264e433d\"},\"headline\":\"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb\",\"datePublished\":\"2023-02-08T22:04:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-08T22:04:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\"},\"wordCount\":536,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#organization\"},\"keywords\":[\"mediaguinee\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\",\"url\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\",\"name\":\"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb - Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-08T22:04:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-08T22:04:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/\",\"name\":\"Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one\",\"description\":\"Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#organization\",\"name\":\"Ambassade de la R\u00e9publique Guin\u00e9e en France\",\"url\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Logo-devise-Guinee-miniature.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Logo-devise-Guinee-miniature.png\",\"width\":170,\"height\":200,\"caption\":\"Ambassade de la R\u00e9publique Guin\u00e9e en France\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ambaguiparis\",\"https:\/\/twitter.com\/AmbaGnFrPtIl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/person\/1146b0d060c263267a3d87e0264e433d\",\"name\":\"sl-wpressuser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8919cf3f42b825f8e35d147e4b19e946172e07fc82a728c3934e79f4238a76b3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8919cf3f42b825f8e35d147e4b19e946172e07fc82a728c3934e79f4238a76b3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sl-wpressuser\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\"],\"url\":\"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb - Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb - Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one","og_description":"Contrairement aux dix autres accus\u00e9s qui sont pass\u00e9s avant lui dans l\u2019affaire des \u00e9v\u00e8nements du 28 septembre 2009, Paul Mansa Guilavogui s\u2019exprime en Soussou, langue du terroir pour livrer sa part de v\u00e9rit\u00e9 et ce, avant m\u00eame que le pr\u00e9sident du tribunal l\u2019ait demand\u00e9 dans quelle langue il va s\u2019exprimer.Pour Me Jean Moussa Sovogui, un &hellip;","og_url":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278","og_site_name":"Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ambaguiparis","article_published_time":"2023-02-08T22:04:32+00:00","author":"sl-wpressuser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AmbaGnFrPtIl","twitter_site":"@AmbaGnFrPtIl","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"sl-wpressuser","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278"},"author":{"name":"sl-wpressuser","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/person\/1146b0d060c263267a3d87e0264e433d"},"headline":"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb","datePublished":"2023-02-08T22:04:32+00:00","dateModified":"2023-02-08T22:04:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278"},"wordCount":536,"publisher":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#organization"},"keywords":["mediaguinee"],"articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278","url":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278","name":"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb - Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#website"},"datePublished":"2023-02-08T22:04:32+00:00","dateModified":"2023-02-08T22:04:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?p=50278#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Me Jean Moussa Sovogui sur la sortie de Paul Mansa en Soussou : \u00ab c\u2019est une strat\u00e9gie de d\u00e9fense, il veut remettre en cause le contenu du proc\u00e8s verbal \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#website","url":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/","name":"Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one","description":"Ambassade de Guin\u00e9e en Sierra L\u00e9one","publisher":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#organization","name":"Ambassade de la R\u00e9publique Guin\u00e9e en France","url":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Logo-devise-Guinee-miniature.png","contentUrl":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Logo-devise-Guinee-miniature.png","width":170,"height":200,"caption":"Ambassade de la R\u00e9publique Guin\u00e9e en France"},"image":{"@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ambaguiparis","https:\/\/twitter.com\/AmbaGnFrPtIl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/person\/1146b0d060c263267a3d87e0264e433d","name":"sl-wpressuser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8919cf3f42b825f8e35d147e4b19e946172e07fc82a728c3934e79f4238a76b3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8919cf3f42b825f8e35d147e4b19e946172e07fc82a728c3934e79f4238a76b3?s=96&d=mm&r=g","caption":"sl-wpressuser"},"sameAs":["https:\/\/sl.ambaguinee.org"],"url":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sl.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}